Os overlays do projeto estão disponiveis, apesar de incompletos. Segue a lista:
Para usar algum overlay, instale o layman (app-portage/layman) e o git (dev-util/git) e edite o arquivo /etc/layman/layman.cfg e adicione url de nossa lista de overlays (http://gentoobr.org/layman.xml) em overlays, ficando parecido com isso:
overlays : http://www.gentoo.org/proj/en/overlays/repositories.xml
http://gentoobr.org/layman.xml
para adicionar um overlay, liste os repositorios e depois adicione:
# layman -L
# layman -a nome-do-overlay
Por exemplo:
# layman -a gentoo-br
Os pacotes já estarão disponíveis para instação.
Em caso de duvidas ou sugestões, inscreva-se na mailing-list:
http://groups.google.com/group/gentoo-br-overlay
Caso deseje colaborar, siga estas instruções:
http://rafaelmartins.eng.br/pt-br/post/como_contribuir_com_os_overlays_do_gentoobr/